Remko RVD 353 DC User Manual

Montage- und BetriebsanleitungVor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!REMKO RVD...DCRVD 353 DC, RVD 523 DC, RVD 683 DC, RVD 1053 DCInverter Decken-R

Zugehöriges Außenteil / BaureiheRVD 353 DCATRVD 523 DCATRVD 683 DCATRVD 1053 DCATSpannungsversorgungV/Ph/Hz230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 400/3~/50Arbe

2.2 Geräteabmessungen AußenteilADEBCAbb. 1: Abmessungen RVD 353-1053 DC AT (Alle Angaben in mm) RVD 353 DC AT RVD 523 DC AT RVD 683 DC AT RVD 1053 D

2.3 Geräteabmessungen Innengerät17557028521526028030150651154155704050140522647522647 21435Abb. 2: Abmessungen RVD 353-523 DC IT (Alle Angaben in

2.4 Leistungskurven Heizen und KühlenHeizleistung RVD 353 DC0,001,002,003,004,005,0012 7 2 0 -7 -10 -15 213A[°C]Abb. 4: Leistungskurven Heizen RVD 35

Heizleistung RVD 523 DC0,001,002,003,004,005,006,0012 7 2 0 -7 -10 -15 213A[°C]Abb. 6: Leistungskurven Heizen RVD 523 DC (Angaben bei Innenraumtempera

Heizleistung RVD 683 DC0,001,002,003,004,005,006,007,008,009,0010,0012 7 2 0 -7 -10 -15213A[°C]Abb. 8: Leistungskurven Heizen RVD 683 DC (Angaben bei

Heizleistung RVD 1053 DC0,001,002,003,004,005,006,007,008,009,0010,0011,0012,0013,0014,0015,0012 7 2 0 -7 -10 -15 213A[°C]Abb. 10: Leistungskurven Hei

3 Aufbau und Funktion3.1 GerätebeschreibungDie Raumklimageräte RVD 353-1053 DC verfügenüber ein REMKO RVD...AT Außenteil sowie überein Innengerät RV

4 BedienungDas Innengerät wird komfortabel mit der serienmä-ßigen Infrarot-Fernbedienung bedient. Die ord-nungsgemäße Datenübermittlung wird vom Inne

Anzeige am Innengerät RVD 353-523 DC ITDie Anzeige LED‘s leuchten entsprechend denEinstellungen:LED OPERATION grün = Gerät eingeschaltetLED TIMER gelb

Montage- und Betriebsanleitung (Original)Vor Inbetriebnahme / Verwendung der Geräte ist diese Anlei-tung sorgfältig zu lesen!Diese Anleitung ist Besta

4 Taste „MODE“ (Fortsetzung)3. EntfeuchtungsmodusIn diesem Modus wird der Raum entfeuchtet, dabeiwird die Raumtemperatur erheblich abgesenkt.Eine Einf

Anzeige der Fernbedienung10 6 7 895432111 12 13Abb. 18: Anzeige der Fernbedienung1: Automatikmodus2: Kühlmodus3: Entfeuchtungsmodus4: Heizmodus5: U

" " und " "-TastenMit diesen Tasten kann die Solltemperatur in 1 °CSchritten nach oben oder unten verstellt werden.Der Temperaturb

Modus "Automatik"Im Modus "Automatik" wählt die Regelung selbst-ständig anhand der Raumtemperatur Tr undgewähltem Sollwert Ts zwis

Modus „Heizen“Im Modus „Heizen“ haben Sie die Möglichkeit denRaum im Frühling und Herbst zu beheizen. Diegewählte Raumtemperatur wird mit den „Temp“-T

„Follow-Me“ FunktionMit dieser Funktion wird die Erfassung der Raum-temperatur vom Innengerät auf die Fernbedienungverlegt. Die Messung der Temperatur

Taste „TIMER OFF“Diese Taste ermöglicht das Gerät im eingeschal-tetem Zustand in einem einstellbaren Intervall von30 Minuten (0,5h) auszuschalten.3 se

Taste „RESET“Mit dieser versenkten Taste kann die Fernbedie-nung zurück gesetzt werden.RESETAbb. 34: Taste "Reset"KabelfernbedienungAnschlus

5 Montageanweisung für das Fachpersonal5.1 Wichtige Hinweise vor derInstallationn Bringen Sie das Gerät in der Originalverpa-ckung so nah wie möglic

5.4 Wahl des InstallationsortesInnengerätDas Innengerät ist für eine waagerechte Wand-montage oberhalb von Türen konzipiert. Es istaber auch im obere

Inhaltsverzeichnis1 Sicherheits- und Anwenderhinweise...

Aufstellung im Gebäudeinnerenn Sorgen Sie für eine ausreichende Wärmeab-fuhr, wenn das Außenteil im Keller, auf demDachboden, in Nebenräumen oder Hall

5.6 ÖlrückführungsmaßnahmenWird das Außenteil auf einem höheren Niveau alsdas Innengerät angeordnet, sind geeignete Ölrück-führungsmaßnahmen zu treff

11AAbb. 43: Gerät einhängen1: Statisches Bauwerksteil Abstand ARVD 353 DC IT 280 mmRVD 523 DC IT 280 mmRVD 683 DC IT 275 mmRVD 1053 DC IT 275 mmAAbb.

Abb. 46: Anstanzung entfernenAbb. 47: Dämmung entfernenAbb. 48: Öffnung durchbrechenAbb. 49: Stutzen montierenNebenraumanschlussDas Gerät bietet die M

AB1Abb. 51: Frischluftanschluss1: AußenlufteintittA: AußenB: Innenn Der Anteil der Frischluft darf nicht mehr als10% des Nennluftvolumenstromes des Ge

Die folgenden Anweisungen beschreiben dieInstallation des Kältekreises und die Montage vonInnengerät und Außenteil.1. Entnehmen Sie die erforderlichen

1Abb. 54: Bördeln der Kältemittelleitung1: BördelwerkzeugAbb. 55: Korrekte Bördelform21Abb. 56: Verschraubungen anziehen1: Festziehen mit dem ersten M

Nach erfolgreicher Dichtigkeitsprüfung wird derÜberdruck aus den Kältemittelleitungen entferntund eine Vakuumpumpe mit einem absoluten End-partialdruc

7 Kondensatanschlussund gesicherteAbleitungKondensatanschlussAuf Grund der Taupunktunterschreitung amRegister kommt es während des Kühlbetriebes zurK

8 Elektrischer Anschluss8.1 Allgemeine Anschluss-und SicherheitshinweiseBei den Geräten RVD 353-1053 DC ist eine Netz-zuleitung als Spannungsversorg

12.2 Fehleranalyse Innengerät... 5312.3 Fehl

213Abb. 60: Anschluss des Gerätes1: Einführung Netzzuleitung2: Abdeckung des Schaltkastens demontieren3: Anschluss Steuerleitung vom Außenteil Sämt

8.4 Elektrisches AnschlussschemaAnschluss RVD 353 DC230V/1~/50 Hz L N 1(L) 2(N) S L N S A12BAbb. 61: Elektrisches Anschlussschema RVD 353 DCA:

Anschluss RVD 523-683 DC230V/1~/50 Hz L N P Q (E) L N 230V/1~/50 Hz P Q (E) X Y (E) A12B31Abb. 62: Elektrisches Anschlussschema RVD 523-683 DC

8.5 Elektrisches SchaltschemaInnengeräte RVD 353 DC IT35B7C4D12A6Abb. 64: Elektrisches Schaltschema RVD 353 DC ITInnengeräte RVD 523 DC IT35B97C104D1

Innengeräte RVD 683-1053 DC IT12349A8765BMM~M~10Abb. 66: Elektrisches Schaltschema RVD 683-1053 DC ITA: NetzzuleitungB: Steuerplatine1: Verdampfervent

Außenteil RVD 353 DC ATC1011Abb. 67: Elektrisches Schaltschema RVD 353 DC ATAußenteil RVD 523 DC AT35AB976C104FD12811Abb. 68: Elektrisches Schaltschem

Außenteil RVD 683 DC AT35AB976C104FD12811Abb. 69: Elektrisches Schaltschema RVD 683 DC ATAußenteil RVD 1053 DC AT125AE9CF141312834Abb. 70: Elektrische

9 Vor der InbetriebnahmeNach erfolgreicher Dichtigkeitskontrolle ist dieVakuumpumpe mittels der Manometerstation anden Ventilanschlüssen des Außentei

Funktionstest des Betriebsmodus Kühlen undHeizen1. Nehmen Sie die Verschlußkappen von denVentilen.2. Beginnen Sie die Inbetriebnahme, indem Siedie Abs

Abfrage der Betriebsparameter über Check-KnopfNr. Display Bemerkung00 Normale AnzeigeDisplay zeigt aktuelle Frequenz, Betriebsmodusoder Fehlercode an0

1 Sicherheits- undAnwenderhinweise1.1 Allgemeine SicherheitshinweiseLesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme desGerätes oder deren Komponenten die Be

12 Störungsbeseitigung, Kundendienst und Fehleranalyse12.1 Störungsbeseitigung und KundendienstDie Geräte und Komponenten werden mit modernsten Fert

Störung Mögliche Ursachen Überprüfung AbhilfeDas Gerät arbeitet mitreduzierter oder ohneKühl- / HeizleistungFilter ist verunreinigt /Lufteintritts-/Au

Störanzeige an Innengeräten RVD 353-523 DC IT durch BlinkcodeLEDOPERA-TION(grün)LEDTIMER(orange)LEDDEF/FAN(rot)LEDALARM(rot)DisplayATUrsache Was ist z

Störanzeige an Innengeräten RVD 683-1053 DC ITDisplay Ursache Was ist zu tun?E1Kommunikationsfehler zwischen Außenteil undInnengerätElektr. Verbindung

2. Display zeigt E1: Kommunikationsfehler zwischen Innengerät und AußenteilLiegt am Innengerät Spannung an?NEINStellen Sie die Spannungsversorgung her

12.3 Fehleranalyse AußenteilStörcodeDISPLAYFehlerbeschreibung Was ist zutun?E0 EEPROM- FehlerÄ „1. Fehlercode E0 : EEPROM Fehler“ auf Seite 56E2Kommu

1. Fehlercode E0 : EEPROM FehlerIst das EEPROM korrekt eingebaut?NEINEEPROM korrekt einbauenJA Hauptplatine Außenteil austauschen2. Fehlercode E2: Kom

3. Fehlercode E3: Kommunikationsfehler auf Platine des AußengerätesBlinkt die LED1 auf der Hauptplatine desAußengerätes?JAHauptplatine austauschenNEIN

4. Fehlercode E4: Fehler des Außentemperaturfühlers T4 oder des Verflüssigersensors T3Ist der Verflüssigersensor korrekt ange-schlossen?NEINVerflüssig

6. Fehlercode P1: HochdruckstörungIst die Verbindungsleitungvom Hochdruckschalterzur Hauptplatine okay?NEINVerbindung korrigieren JA Hochdruckschalter

1.4 Gefahren bei Nichtbeachtungder SicherheitshinweiseDie Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kannsowohl eine Gefährdung für Personen als auch für

7. Fehlercode P2: NiederdruckstörungIst die Verbindungsleitungvom Niederdruckschalterzur Hauptplatine okay?NEINVerbindung korrigieren JA Niederdrucksc

8. Fehlercode P3: Überstromschutz Kompressor angesprochenBeträgt der Eingangsstrom mehr als 20A? NEINKältemittelleitungen prüfenJAIst die Außentempera

10. Fehlercode P5: Temperatur am Verflüssiger zu hochIst die Verflüssigeraust-rittstemp. Höher als65°C?JAIst die Außentemperaturzu hoch? Gerät absch

11. Fehlercode P6: Leistungsplatine IPM SchutzabschaltungIst der Spannungsbereichzwischen P und N desIPM- Moduls okay?NEINBeträgt die Eingangsspannung

12.4 Widerstände der Temperatur-sensorenTemp.(°C)Widerstand kΩRmaxR(t)normalRmin-20 116.539 106.732 96.920-19 110.231 100.552 91.451-18 103.743 94.76

Temp.(°C)Widerstand kΩRmaxR(t)normalRmin48 3.925 3.735 3.55049 3.776 3.590 3.40950 3.632 3.451 3.27451 3.495 3.318 3.14652 3.363 3.191 3.02353 3.237 3

°C kΩ °C kΩ-4 222.8 31 42.33-3 211.4 32 40.57-2 200.7 33 38.89-1 190.5 34 37.30 180.9 35 35.781 171.9 36 34.322 163.3 37 32.943 155.2 38 31.624 147.6

13 Pflege und WartungDie regelmäßige Pflege und Beachtung einigerGrundvoraussetzungen gewährleisten einen stö-rungsfreien Betrieb und eine lange Lebe

Reinigung der Abdeckung am Innengerät1. Unterbrechen Sie die Spannungsversorgungzum Gerät.2. Öffnen Sie das Lufteintrittsgitter der Abde-ckung und kla

14 Gerätedarstellung und Ersatzteillisten14.1 Gerätedarstellung InnengeräteAbb. 75: Gerätedarstellung RVD 353-1053 DC ITMaß- und Konstruktionsänderu

1.8 Eigenmächtiger Umbau undVeränderungenUmbau oder Veränderungen an den Geräten oderKomponenten sind nicht zulässig und könnenFehlfunktionen verursa

14.2 Ersatzteilliste InnengeräteNr. BezeichnungRVD 353 DCITRVD 523 DCITRVD 683 DCITRVD 1053DC IT1 KondensatwanneAuf Anfrage unter Angabe der Seriennu

14.3 Gerätedarstellung AußenteileAbb. 76: Gerätedarstellung RVD 353-1053 DC ATMaß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt diene

14.4 Ersatzteilliste AußenteileNr. BezeichnungRVD 353 DCATRVD 523 DCATRVD 683 DCATRVD 1053DC AT1 VorderwandAuf Anfrage unter Angabe der Seriennummer2

15 IndexAAnzeige am Innengerät ...19AußerbetriebnahmeBefristete ...49Unbefristete ...49

REMKO RVD...DC 74

Technische Änderungen vorbehalten, Angaben ohne Gewähr!Die BeratungDurch intensive Schulungen brin-gen wir das Fachwissen unserer Berater immer auf de

2 Technische Daten2.1 GerätedatenBaureihe RVD 353 DC RVD 523 DC RVD 683 DC RVD 1053 DCBetriebsweise Inverter-Deckenkassetten-Raumklimagerätekombina

Zugehöriges Innengerät / BaureiheRVD 353 DCITRVD 523 DCITRVD 683 DCITRVD 1053 DCITSpannungsversorgungV/Ph/Hz230/1~/50Einsatzbereich (Raumvol.), ca.m31